Mon Essai de Paraphrase du texte traitant le travail et sa valeur dans la vie.

 Le texte original fait partie de la production de Khalil Gibran, Le Prophète. Traduit de l’anglais par Camille Aboussouan. (Ed.FOLIO)

Faites-nous un petit discours à propos du travail, dit alors un paysan.

Et il dit, en guise de réponse :

Afin de pouvoir avancer au rythme du globe terrestre et de son âme, vous besognez.

Car se dévier de la marche de la vie avançant pompeusement vers l’infini, et tomber hors des saisons, reviennent à croupir dans l’oisiveté.

 Le gazouillement des heures change en musique à travers la flûte que vous l’êtes en besognant.

Tandis que tout chante à l'harmonie, Parmi vous, qui désirerait être un roseau muet et aphasique ?

On vous a, toujours, averti que la besogne est une imprécation et l’effort un malheur.

Pourtant je vous dis qu’en travaillant, une part du rêve, le plus vieux de la terre qui vous a été mandée quand ce rêve naquit, se réalise.

Et tant que vous vous attachez constamment au travail, vous prouver que, pour vous, la vie est objet d’amour qui fait de vous un être fidèle au plus profond secret de la vie.

Cependant si dans votre souffrance vous considérez la délivrance une peine et le poids de la chair une exécration inscrits sur votre front, alors je vous affirme que ce qui est marqué ne pourra être dissout que par votre sueur frontale.

On vous a également alerté que la vie est obscurité et dans votre lassitude vous répétez  ce que disent les exténués.

Et je vous affirme que sauf  là où il n’y a pas enthousiasme que la vie est effectivement obscurité,

Et sauf là où il n’y a  pas savoir que tout emportement est aveugle,

Et sauf là où il n’y a  pas travail que tout savoir est Infécond,

Et sauf là où il n’y a  pas amour que tout travail est vide ;

Et vous vous attachez à vous-même et à Dieu consécutivement, quand vous besognez.

Et travailler avec amour, qu’est ce que cela signifie ?

C’est s’appliquer comme si c’est votre bien-aimé qui porterait l’étoffe que vous mentez avec des fils de votre cœur,

C’est comme si votre bien-aimé devait habiter la demeure que vous bâtissez avec goût,

C’est  comme si votre bien-aimé mangerait le fruit de la moisson récoltée avec plaisir après la semence de ses grains avec affection, par vos soins,

C’est comme si toute chose, construite par vous s’emplit du souffle de votre esprit,

Et comme si tous les morts chanceux se tiennent auprès de vous et veillent à travers leurs objets réalisés avec amour.

A maint fois je vous ai perçu parler, comme si vous disiez en plein sommeil, « Celui qui trouve la configuration de son âme dans la roche de marbre qu’il taille est plus noble que celui labourant le sol.

Et celui saisissant l’arc-en-ciel sur la toile à la similitude de l’homme, est plus que le fabriquant de nos chaussures. »

Pourtant moi j’affirme, en plein éveil du jour et pas en sieste,  que le zéphyr ne distingue pas entre le long chêne et les minimes brins d’herbe, quand il souffle.

Et seul est grand celui qui, par son propre amour, fait du souffle du zéphyr une chanson.

L’amour rendu visible c’est le travail.

Il est préférable de laisser tomber votre travail, vous convertir en mendiant à l’entré du temple et quémander auprès de ceux travaillant avec amour, si vous ne pouvez œuvrer qu’avec écœurement.

Puisque, chez l’homme, le pain fabriqué avec nonchalance n’assouvit qu’à moitié le besoin de manger.

Et le vin est un poison distillé si le raisin à l’origine n’était pas pressé avec délicatesse et affection.

Et votre chant ferme, jour et nuit, les oreilles de l’homme, si vous ne l’aimez pas, même si vous le faites comme des anges.

Mes Sincers Remerciements!!  

N'hésitez pas de lachez vos coms!!!

TON  JEU  EST  PERVERS

  Ma chère amie  !

          Je vous écris le PV et le constat d’un accident mortel d’un cœur qui était plein d’énergie et d’espoirs paradisiaques pour vous.

          Hammou l’amoureux sincère est mort aujourd’hui, mercredi 16 août 2000 vers 19H 00 par un accident de circulation qui a eu lieu au boulevard Kennedy au croisement le plus proche du magasin « Comptoir métallurgique » à SAFI. La victime était dans sa voiture type Siena  nouveau modèle, au moment où l’agresseur Hajmilokhatar, qui était sur le point d’être élu par la victime « maître unique du cœur », accompagné de Portmalheur, fait éclater les molécules de son sang, transformé en goudron, dans ses vaisseaux, en particulier, dans ses artères  irrigant son cœur  qui n'a jamais voulu être volage.

           Le pauvre, dupe Hammou a gémi et vibré intensément après avoir supplié Hajmilokhatar de lui opérer les premiers secours, qui étaient bien à sa portée, mais ce dernier  a paniqué et n’a pas porté assistance à sa victime en danger mortel.

           Le cadavre de la victime est resté intact sans aucune égratignure et la mort a été cérébrale.

            L’autopsie du cadavre a montré l’existence dans le sang goudronné de particules révélant que les premières molécules transformées en goudron datent de la deuxième quinzaine du mois de juillet précédent et de la première du mois d’août actuel. Ce qui prouve, selon les spécialistes du cœur et du sang qui circule, Que la victime avait les germes de l’accident et s’attendait à une telle malheureuse transformation totale.

           Les autorités compétentes soupçonnent le manque de clarté et les mensonges argumentés de Hajmilokhatar qui faisait tout par préméditation commençant par s’offrir à la victime uniquement juste avant le bain. Ce qui a provoqué chez la victime des réactions favorables au développement des mauvaises molécules goudronnantes. Les réactions de transformation du sang en goudron s’accéléraient davantage par l’éclipse de Hajmilokhatar les jours où il se fait très beau et procède au dépilage des membres inférieurs auxquels la victime était le plus, sensible et fragile.

            Le cadavre de la victime ne veut pas être enterré et demande dérogation aux anges messagers de la mort, de lui donner la chance d’être objet de réincarnation de l’âme d’un nouveau ami très compréhensif vivant aussi bien, sur la nostalgie des moments chaleureux, merveilleux extraordinaires et inoubliables vécu avec Hajmil quand il n’était pas khatar, que sur le « sel » et les vivres partagés. Il assume sa part de responsabilité dans l’accident mortel car il pense qu’il aurait du être moins tolérant envers les comportements de Hajmil qui parlait en heures au téléphone avec Portemalheur pendant sa présence alors que lui, il est considéré « fou » et « parasite » quand il appelle Hajmil qui se trouve, par hasard, souvent ces derniers moments avec Portmalheur. Il l’assume parce qu’il  a été faible devant ses conditions, il l’assume parce qu’il a manqué de dignité et il s’est intimidé sans réagir. Il l’assume parce qu’il n’a pas dormi des nuits et des nuits en pensant à Hajmil qui devient de plus en plus irresponsable par l’excès de tolérance. Excès qui a été mal exploité et mal compris. Excès qui a favorisé les jeux pervers. Excès qui a montré l’imprudence de Hajmil alors que Hammou à peur pour lui… quelle stupidité ! Quelle fatalité ! Quel labyrinthe !

            Le cadavre ne regrette rien. Il sait bien que ce sont des choix et des options, dans cette vie, de Hajmil qui avait perdu l’esprit de mesure !

           Conscient des risques des jeux pervers dans cette vie, le cadavre à obtenu la dérogation de ne pas être enterré et de bénéficier de la faveur et la grâce divine en s’incarnant en ami Fidel au lieu d’amoureux dupé de Hajmilkhatar. Tout simplement, parce que, Hajmilkhatar est d’abord Hajmil avant de devenir khatar.

           En tant qu’ami Ce cadavre ne subira pas l’impact et les conséquences des jeux pervers que HajmilKhatar a choisis. Il promet donc, de ne pas être plus qu’un ami collaboratif, aidant, soutenant partageant les expériences dans ce reste de sa vie sur terre. Il est satisfait des moments d’aventure et de bonheur passés. Il regrette beaucoup, en tant que Hammou, de ne pas avoir acheté, un séjour, de cadeau à mettre sur le corps de Hajmil. Il promet de le faire en fin de ce moi courant pour HajmilKHatar aussi bien, parce que ce nom referme Hajmil que parce que en tant de cadavre de Hammou il veut montrer qu’il l’aime en tant qu’amie. L’amour est donc pour ce cadavre une fatalité qui continue à exister mais avec un A minuscule !!!!!!!!!!!

---------------------------------------------------------------------------

L'envie est détruite par la véritable amitié et la coquetterie par le véritable amour. 
                                                         Duc de la ROCHEFOUCAULD.

-------------------------------------------------------------------------

            Rédigé, consciemment pendant la nuit blanche allant
                                                                         du 16 au 17 août 2000.
                                                                                  Fini à 6H 55 mn. 

 Je n’ai jamais été moi-même qu’avec toi. Tu m’as gatté au début, en conséquences, je me suis donné complétement à toi sans te rendre compte de mes sentiments et de mes plans. J’attendais seulement ta totale conviction qui fait de moi l’homme de ta vie, pour m’engager pour de bon avec toi et te servir le reste de ma vie. 

 En te découvrant incapable de me préserver pour toi, moi qui t’ai vraiment aimé, je réalise et je vois mal comment tu pourras préserver un homme sincere dans ta vie ! AVEC TES JEUX TU NE VAS PAS ATTIRER D’ABEILLEs travailleuses et serieuses mais tu risque facilement d’attirer des mouches poluées et contaminés( parasite qui t’exploitera et vie sur toi) ; CE QUI ME SERRE LA GORGE   PARCE QUE TU ES BONNE DE L’intérieur et tu es naive.

N'hésitez pas de lachez vos coms!!!!!!!!!

 Voir la DEUXIEME LETTRE; Cliquer ICI !!! 

Mes Sincères  Remerciements pour votre temps
que vous avez voullu consacrer à mon blog !!  

 Merci de m’avoir administré un tel exercice de rédaction de PV
d’accident à mon age !